Welcome Back Letter in English and Spanish
July 2, 2026 Sent via Unified Operations Communications
Dear Parents/Guardians and Students of Dana Middle School:
Welcome to a new school year at Dana Middle School. The administration, teachers, and staff are looking forward to working with you as we continue our partnership in educating the whole child. At Dana, one of our primary goals is to challenge each student to reach their full potential through our high-quality instructional program. This year, we hope to build on and enhance the positive relationships we have established with our parents, students and community.
If you have any questions, please visit https://dana.sandiegounified.org/ or contact the school at 858-988-2900. Dana Middle School is closed through July 28th, 2026. We will reopen on Tuesday, July 28th, when the administrators and support staff return to campus.
We understand that plans can change. If your plans change and you do not plan to attend Dana MS, please complete the form below. This will help us with accurate planning and schedule adjustments to minimize future schedule changes at the “3rd Friday.” Please only complete this form if you ARE NO LONGER attending Dana for the 2026/27 school year:
Check out our Digital Welcome Booklet
Our digital welcome booklet has many details about our school. Check it out for more details about school programming, important dates, sports, and more.
Student Orientation + Student Schedules
You and your student are invited to attend an optional student orientation on Friday, August 7th. Due to facility schedules and other meetings, we are unable to host a special orientation if you are out of town or unavailable on August 7th. Your child can still access their schedule via PowerSchool on Friday, August 7th. We will not be releasing student schedules before orientation day, as many shifts are still pending.
The first day of school is Monday, August 10th. Our school hours are 8:00-2:45 on Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday. Monday is our early release day, and students are released at 12:35. Supervision is available on the blacktop starting at 7:30; students are expected to gather there when they are dropped off or walk to school. Breakfast is available to all students through our Breakfast in the Classroom program. At 7:55, the first bell rings, and students are allowed to enter the building to report to their first-period class. You can find the district school year calendar below.
Back-to-School Packets + Important Documents
This year, we are trying our best to go “paperless” and digital for our “back-to-school” packet. We will send out more details as the school year begins.
-
To get you started, please review the Dana MS Student Handbook and complete the ASB activities form
-
Sign up for a parent portal account if you don’t have one from previous years with the district. There’s more information about this on page 3.
Your student will bring home a “digital” Back to School Packet during the first week of school, containing information to complete for the start of the school year. Please review the documents and complete the required online and paper forms. If you require paper copies of our forms, please contact our front office.
If your address has changed, please provide proof of residency or be an approved Choice student when returning the packet. Proof of residency includes one of the following: SDG&E Service Verification letter or SDG&E Bill, City of San Diego Water Bill, Lease Agreement showing parent/guardian name and residential address, OR Verification of Address form.
Other important dates as we start the year include:
School Site Council (SSC) and Site Governance Team (SGT)
The purpose of the SGT is to serve as an advisory committee, making suggestions that use financial, physical, and human resources to positively impact and improve the educational experiences of all Dana students. The purpose of the SSC is to develop, recommend, approve, and monitor the Single Plan for Student Achievement (SPSA). If you are interested in nominating yourself for either of our essential committees, you can access the nomination forms below:
If your child is an English Language Learner and you are interested in joining our ELAC. Please fill out the following form if you are interested in joining our committee:
Sign up for our weekly newsletter
The Dana Administrative Team and the Dana Staff use the district’s Unified Operations Communications platform to communicate important information. If you have opted out before, you may need to “opt in” and the details for that process are here.
We send a weekly newsletter to families on Fridays and use the UOC system to communicate any critical incidents. Please verify that your email address in PowerSchool is entered correctly. Parents can access PowerSchool by following this link: https://powerschool.sandi.net/public/. Our district may have the parent portal down at some point during this summer and it will become active again before the school year begins.
PowerSchool Parent Portal accounts transfer from one school to another as your child matriculates. In an effort to be environmentally friendly, we rarely send home paper flyers.
IMPORTANT: Families with a Parent Portal account from another school do NOT need to create a new account. Parents who do NOT have an existing Parent Portal account can create one by following the “Create an Account” directions found on this job-aid: https://tinyurl.com/pcjobaid. You will need the following information when creating an account: Student Name, Access ID, and Access Password. This information will be electronically distributed to parents in August.
Dana MS Student Affairs
Our Dana MS Student Handbook can be found on our website, and a direct link is here:
Dana has two counselors on staff to assist students and parents. Sabrina Cox, the 6th grade counselor, can be reached at [email protected]. Yvette Toma, the 5th grade counselor, can be reached at [email protected]. Ms. Matuk, the school’s Associate Principal can be reached at [email protected].
Our main office is open every day from 7:00 to 3:00. If your child must be absent from school, please call 858-988-2900 and report the absence. You can also report absences this year through our google form:
Reporting absences after 8:15 a.m. may result in an automated absence call to your phone. If you would like to contact a staff member, please check our website for email addresses. Email is the most efficient method of communication.
Independent Study Policy
Student attendance is essential to student success and learning during the school year. We recognize that families often have planned (e.g., vacations, holidays, sports events, etc.) or unplanned absences (e.g., illness, bereavement, etc.), and we want to support our students with their school work while providing them with the opportunities to take part in the planned or unplanned activities that occur. Students can complete an independent study (IS) if their absence (planned or unplanned) is three days or more, but only up to 15 days a school year.
To learn more, you can read the policy, and you can complete the contract via our google form:
Expectations
At Dana Middle School, we ask students and staff to work every day to “show up as their best selves.” We believe in challenging our students to create a foundation for academic success. We believe failure is an opportunity for growth, and we expect our students to learn from their mistakes. We recognize that parents play a crucial role in their children's success. Please contact your student’s teachers if you want information about your student’s progress. You can find their names, photos, and contact information on our staff website at: https://sites.google.com/sandi.net/dana-staff/home. Your student will receive a class syllabus outlining specific course expectations during the first few weeks of school.
Traffic/Parking
We anticipate that in the first few days of school, there will be a higher volume of traffic than usual. Please plan your commute by allowing sufficient time to drop off your student(s). Please adhere to the signage and personnel directing traffic. Plan and identify a location near the campus to pick your student up after school. Select an area in the immediate vicinity or wait 5-10 minutes for the traffic to clear. Here is a video that our students created last year describing traffic and expectations at our school:
Walking/Biking/Skating to School
Students who walk or bike to school must cross streets only at marked crosswalks and follow safety guidelines. Bike racks are located to the west of our auditorium. Students are encouraged to secure their bikes and skateboards with a bike lock. Students who ride their bikes or skateboards must wear a helmet. Please discuss with your child the potential hazards associated with traveling to school from a traffic perspective.
E-Bikes: We are currently monitoring the City of San Diego’s Ordinance regarding age restrictions on e-bike use for students under 12. Should the ordinance go into effect, please work with your child under 12 so that they do not ride their e-bike to school. If your child is over 12 and plans to ride an e-bike to school, please reach out to the school administration so they can complete our e-bike orientation.
Middle School Athletics
Sixth graders at Dana MS are eligible to take part in our district’s middle school athletics program. For more information, please visit our website: https://dana.sandiegounified.org/sports
View Your Child’s Academic Performance via PowerSchool
You can look at your child’s assignments and test grades online. Dana families use PowerSchool to stay informed about their child’s progress in Math, Language Arts, Social Studies, and Science. This tool is only useful if you use it. See above for directions for logging into PowerSchool. See page 3 for directions.
We are looking forward to another exciting and productive year. As your child transitions from elementary to middle school, it does not mean they no longer need you. Remember, your involvement in your child’s education is a key factor in their success.
I look forward to welcoming our students back to Dana on August 10th.
2 de julio de 2026 Enviado a través de Comunicaciones de Operaciones Unificadas
Estimados padres/tutores y alumnos de la escuela secundaria Dana:
Bienvenidos a un nuevo año escolar en la Escuela Intermedia Dana. La administración, los maestros y el personal están ansiosos por trabajar con ustedes mientras continuamos nuestra colaboración para la educación integral de cada estudiante. En Dana, uno de nuestros objetivos principales es motivar a cada estudiante a alcanzar su máximo potencial a través de nuestro programa educativo de alta calidad. Este año, esperamos fortalecer y consolidar las relaciones positivas que hemos establecido con nuestros padres, estudiantes y la comunidad.
Si tiene alguna pregunta, visite https://dana.sandiegounified.org/. También puede comunicarse con la escuela al 858-988-2900. La escuela secundaria Dana permanecerá cerrada hasta el 28 de julio de 2026. Reabriremos el martes 28 de julio, cuando el personal administrativo y de apoyo regrese al campus.
Entendemos que los planes pueden cambiar.Si sus planes cambian y no tiene previsto asistir a Dana MS, complete el siguiente formulario. Esto nos ayudará a planificar con precisión y a realizar los ajustes necesarios en el horario para minimizar los cambios de horario futuros en el “tercer viernes”.
Por favor, complete este formulario ÚNICAMENTE si YA NO ASISTE A Dana durante el año escolar 2026/27:
Consulta nuestro folleto de bienvenida digital.
Nuestro folleto digital de bienvenida contiene mucha información sobre nuestra escuela. Consúltalo para obtener más detalles sobre la programación escolar, fechas importantes, deportes y mucho más.
Orientación para estudiantes + Horarios de los estudiantes
Usted y su estudiante están invitados a asistir a una orientación opcional para estudiantes el viernes 7 de agosto.Debido a los horarios de las instalaciones y otras reuniones, no podremos organizar una sesión de orientación especial si usted se encuentra fuera de la ciudad o no está disponible el 7 de agosto. Su hijo/a podrá acceder a su horario a través de PowerSchool el viernes 7 de agosto. No publicaremos los horarios de los estudiantes antes del día de la orientación, ya que muchos turnos aún están pendientes.
El primer día de clases es el lunes 10 de agosto.Nuestro horario escolar es de 8:00 a 14:45 los martes, miércoles, jueves y viernes. Los lunes tenemos salida temprana y los estudiantes salen a las 12:35. Hay supervisión disponible en la cancha a partir de las 7:30; se espera que los estudiantes se reúnan allí cuando los dejen o caminen hacia la escuela. Todos los estudiantes tienen acceso al desayuno a través de nuestro programa Desayuno en el Aula. A las 7:55 suena la primera campana y los estudiantes pueden entrar al edificio para dirigirse a su primera clase. Puede encontrar el calendario escolar del distrito a continuación.
Paquetes de regreso a clases + Documentos importantes
Este año, nos esforzamos por digitalizar y eliminar el uso de papel para nuestro paquete de bienvenida al inicio del curso escolar. Enviaremos más detalles al comienzo del año escolar.
Su hijo/a recibirá un paquete digital de información para el inicio del año escolar durante la primera semana de clases. Por favor, revise los documentos y complete los formularios requeridos, tanto en línea como en papel. Si necesita copias impresas de los formularios, comuníquese con la oficina principal.
Si su dirección ha cambiadoPor favor, proporcione un comprobante de residencia.o Debes ser un estudiante aprobado del programa Choice al devolver el paquete.Comprobante de residencia incluye uno de los siguientes: Carta de verificación de servicio de SDG&E o factura de SDG&E, factura de agua de la ciudad de San Diego, contrato de arrendamiento que muestre el nombre del padre/tutor y la dirección residencial, o Formulario de verificación de domicilio.
Otras fechas importantes al comienzo del año incluyen:
Consejo Escolar (SSC), Equipo de Gobernanza del Centro (SGT), Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC)
El propósito del Sargento es servir como comité asesor, haciendo sugerencias que utilicen recursos financieros, físicos y humanos para impactar positivamente y mejorar las experiencias educativas de todos los estudiantes de Dana. El propósito del SSC su función es desarrollar, recomendar, aprobar y supervisar el Plan Único para el Logro Estudiantil (SPSA). Si le interesa postularse para alguno de nuestros comités esenciales, puede acceder a los formularios de nominación a continuación:
Si su hijo está aprendiendo inglés y está interesado en unirse a nuestro ELAC.Por favor, rellene el siguiente formulario si está interesado en formar parte de nuestro comité:
Suscríbete a nuestro boletín semanal.
El equipo administrativo de Dana y el personal de Dana utilizan el distrito. Comunicaciones de operaciones unificadas plataforma para comunicar información importante. Si se ha dado de baja anteriormente, es posible que deba “darse de baja” y los detalles de ese proceso están aquí.
Enviamos un boletín informativo semanal a las familias los viernes y utilizamos el sistema UOC para comunicar cualquier incidente crítico.Por favor verifique que su dirección de correo electrónico en PowerSchool se ha introducido correctamente.Los padres pueden acceder a PowerSchool siguiendo este enlace: https://powerschool.sandi.net/public/.Es posible que el portal para padres de nuestro distrito no esté disponible en algún momento durante este verano, pero volverá a estar activo antes de que comience el año escolar.
Las cuentas del portal para padres de PowerSchool se transfieren de una escuela a otra cuando su hijo/a se matricula. En un esfuerzo por ser respetuosos con el medio ambiente, rara vez enviamos folletos impresos a casa.
IMPORTANTE: Las familias que ya tienen una cuenta en el Portal para Padres de otra escuela NO necesitan crear una nueva. Los padres que NO tienen una cuenta en el Portal para Padres pueden crear una siguiendo las instrucciones de “Crear una cuenta” que se encuentran en esta guía. https://tinyurl.com/pcjobaid Para crear una cuenta, necesitará la siguiente información: Nombre del estudiante, ID de acceso y contraseña de acceso. Esta información se enviará electrónicamente a los padres en agosto.
Asuntos Estudiantiles de Dana MS
El manual del estudiante de la Maestría en Ciencias Dana se encuentra en nuestro sitio web, y aquí tiene un enlace directo:
Dana cuenta con dos consejeros en su personal para ayudar a los estudiantes y a los padres. Sabrina Cox, la 6el. Se puede contactar con la consejera de grado en [email protected]. Yvette Toma, la 5. Él puede contactar con la orientadora escolar en [email protected]. Puede contactar con la Sra. Matuk, subdirectora del centro, en [email protected].
Nuestra oficina principal está abierta todos los días de 7:00 a 15:00. Si su hijo/a debe faltar a la escuela, llame al 858-988-2900 para reportar la ausencia. También puede reportar las ausencias este año a través de nuestro formulario de Google.
Si notifica su ausencia después de las 8:15 a. m., es posible que reciba una llamada automática. Si desea comunicarse con un miembro del personal, consulte nuestra página web para obtener las direcciones de correo electrónico.El correo electrónico es el método de comunicación más eficiente.
Política de estudios independientes
La asistencia de los estudiantes es esencial para el éxito y el aprendizaje durante el año escolar. Reconocemos que las familias a menudo tienen ausencias planificadas (por ejemplo, vacaciones, días festivos, eventos deportivos, etc.) o no planificadas (por ejemplo, enfermedad, duelo, etc.), y queremos apoyar a nuestros estudiantes con sus tareas escolares al mismo tiempo que les brindamos oportunidades para participar en las actividades planificadas o no planificadas que ocurran. Los estudiantes pueden completar un estudio independiente (EI) si su ausencia (planificada o no planificada) es de tres días o más, pero solo hasta 15 días por año escolar.
Para obtener más información, puede leer la política y completar el contrato a través de nuestro formulario de Google:
Esperanzas de heredar
En la Escuela Intermedia Dana, animamos a estudiantes y personal a esforzarse cada día por dar lo mejor de sí mismos. Creemos en desafiar a nuestros estudiantes para que construyan una base sólida para el éxito académico. Creemos que el fracaso es una oportunidad para crecer y esperamos que nuestros estudiantes aprendan de sus errores. Reconocemos que los padres desempeñan un papel fundamental en el éxito de sus hijos. Si desea información sobre el progreso de su hijo/a, comuníquese con sus maestros/as. Puede encontrar sus nombres, fotos e información de contacto en nuestro sitio web del personal en:https://sites.google.com/sandi.net/dana-staff/home.Su hijo/a recibirá un programa de clase que describirá las expectativas específicas del curso durante las primeras semanas de clase.
Tráfico/Estacionamiento
Prevemos que durante los primeros días de clase habrá un mayor volumen de tráfico de lo habitual. Por favor, planifique su trayecto y reserve suficiente tiempo para dejar a su(s) hijo(s). Respete la señalización y las indicaciones del personal que dirige el tráfico. Planifique y busque un lugar cerca del campus para recoger a su hijo después de clase. Elija una zona cercana o espere de 5 a 10 minutos a que el tráfico se despeje. Aquí les compartimos un video que nuestros estudiantes crearon el año pasado donde describen el tráfico y las normas de nuestra escuela:
Ir caminando, en bicicleta o patinando a la escuela
Los estudiantes que vayan caminando o en bicicleta a la escuela deben cruzar las calles solo por los pasos de peatones señalizados y seguir las normas de seguridad. Hay aparcamientos para bicicletas al oeste del auditorio. Se recomienda a los estudiantes que aseguren sus bicicletas y patinetas con un candado. Los estudiantes que vayan en bicicleta o patineta deben usar casco. Por favor, hable con su hijo/a sobre los posibles peligros relacionados con el tráfico escolar.
Bicicletas eléctricas:Actualmente estamos monitoreando la ordenanza de la ciudad de San Diego sobre las restricciones de edad para el uso de bicicletas eléctricas para estudiantes menores de 12 años. Si la ordenanza entra en vigor, por favor, coordine con su hijo menor de 12 años para que no use su bicicleta eléctrica para ir a la escuela. Si su hijo es mayor de 12 años y planea usar una bicicleta eléctrica para ir a la escuela, comuníquese con la administración escolar para que pueda completar nuestra orientación sobre bicicletas eléctricas.
Deportes de la escuela secundaria
Los alumnos de sexto grado de la escuela secundaria Dana pueden participar en el programa deportivo de nuestro distrito. Para obtener más información, visite nuestro sitio web:https://dana.sandiegounified.org/sports
Consulta el rendimiento académico de tu hijo/a a través de PowerSchool.
Puedes consultar las tareas y calificaciones de los exámenes de tu hijo/a en línea. Las familias de Dana utilizan PowerSchool para mantenerse al tanto del progreso de sus hijos en Matemáticas, Lengua y Literatura, Estudios Sociales y Ciencias. Esta herramienta solo es útil si la utilizas. Consulta las instrucciones para iniciar sesión en PowerSchool más arriba. Consulta la página 3 para obtener más información.
Esperamos con ilusión otro año emocionante y productivo. El paso de su hijo/a de la escuela primaria a la secundaria no significa que ya no lo/la necesite. Recuerde que su participación en la educación de su hijo/a es fundamental para su éxito.
Espero con ilusión dar la bienvenida de nuevo a nuestros alumnos a Dana el 10 de agosto.
Atentamente,
John Bosselman
Principal